вот как вы считаете: это наглость или дурость?
они хотят совместить не только корректора с литературным редактором, но и просто редактора, и технического туда же.
мне приходилось работать в журналах, где я был главным и единственным редактором. но нанимали туда меня как главного редактора - а не как корректора!..